1. 1壁爐架、壁爐上的擱板

    A mantelpiece is the shelf that runs along the top of the frame around a fireplace, often wood or stone. People stand a clock there, or photographs, candles, or little prizes — it is the show shelf in the room, the place your eye goes when you walk in. In British English this is the everyday home word; Americans often say just mantel for the same shelf, or for the whole frame. It belongs to houses with a real fire, so in a Taiwan apartment you meet it more in stories and films than on the wall. It is ordinary, a little old-fashioned, not a technical word. Though actually, people still call it a mantelpiece when the fire is fake — a wooden frame with no chimney — because the shelf is doing the same job.

組成From mantel (the shelf or facing around a fireplace) + piece (a part). So it is the mantel piece — the piece that makes the top of the mantel.

同家族的字

  • mantelthe shorter name for the same fireplace shelf
  • mantlehistorically the same word as mantel; now usually a cloak, or a layer of rock

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

mantelpiecenoun/ˈmæntlpiːs/

  • 1

    A shelf that is affixed to the wall above a fireplace.

    • The medium was leaning with her elbow on the mantel piece, austere and aloof.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。