1. 1治安法官(英國那種處理較輕案件的地方法官;台灣的法官仍稱法官,不要和司法院大法官搞混)

    A magistrate is someone who sits as a judge in a local court and deals with smaller crimes — fighting in the street, driving too fast, taking something not worth a lot of money. In Britain, many magistrates are not full lawyers. They are often ordinary people from the town who get training and sit in court a few days a month. They can make someone pay a fine, send them to prison for a short time, or let them go with a warning. A much more serious crime, such as murder, goes to a higher court and a different kind of judge. The tidy picture is “local judge for small cases,” and that is fair — though actually the job is not the same everywhere. In the United States a magistrate judge is a real federal judge who handles some of the smaller pieces of a bigger case. The word feels official. You meet it in news about courts, not at the dinner table. People sometimes say “the magistrates” to mean that local court as a whole.

組成From Middle English magistrat, borrowed from Latin magistrātus (the office or the person in it). The ending -ate here marks rank or office, as in consulate.

同家族的字

  • magistracythe office, or the body of magistrates
  • magisterialin the manner of someone with that kind of authority

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

magistratenoun/ˈmæd͡ʒ.ɪˌstɹeɪt/

  • 1

    lawA judicial officer with limited authority to administer and enforce the law. A magistrate's court may have jurisdiction in civil or criminal cases, or both.

    • In any case, however, I saw that part of her injuries might easily have been redressed, and I urged her often and earnestly to lay her complaint before a magistrate.
  • 2

    historicalA high official of the state or a municipality in ancient Greece or Rome.

  • 3

    A comparable official in medieval or modern institutions.

    • Like other civil servants, Ashok Kumar started his career as an Assistant Collector cum Sub-divisional Magistrate.
  • 4

    A master's degree.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。