Machismo is a traditional way of playing “being a man” that puts a loud light on bravery, toughness, and being attractive to women — and on never looking weak.

Machismo is a traditional way of playing "being a man"Machismo是一種傳統展現『男子氣概』的方式 that puts a loud light on bravery, toughness, and being attractive to women特別強調勇敢、堅強，以及對女生有吸引力 and on never looking weak還有絕不能看起來軟弱

English took the word from American Spanish around 1940, so it still has a Latin American flavour, though people now use it about men anywhere.

English took the word from American Spanish around 1940英文大約在1940年從美式西班牙文借來這個字 so it still has a Latin American flavour所以它仍帶有拉丁美洲的味道 though people now use it about men anywhere不過現在人們用它形容任何地方的男人

Though actually, in careful English it is rarely a compliment. Writers and teachers often use it to criticise a show of strength that pushes other people down, or that treats feelings as shameful.

Though actually不過其實 in careful English講究一點的英文裡 it is rarely a compliment這很少是稱讚 Writers and teachers often use it作家和老師常用這個詞 to criticise a show of strength that pushes other people down來批評那種打壓別人的逞強 or that treats feelings as shameful或是把情緒當成丟臉的事

Younger speakers may joke with it; others treat it as a real social problem. It names the whole attitude, not one joke or one afternoon at the gym.

Younger speakers may joke with it年輕一輩可能拿它開玩笑 others treat it as a real social problem有些人則把它當成真正的社會問題 It names the whole attitude它指的是整套態度 not one joke or one afternoon at the gym不是一句玩笑話或一個下午在健身房