1. 1

    This is a Spanish word that means “tomorrow.” English speakers borrowed it, but they do not usually use it just to mean the next day. They use it about a person — or a whole way of living — that is very relaxed about time and keeps putting work off. If someone has a mañana attitude, they smile and say they will do it tomorrow, and then tomorrow they say the same thing again. It can sound a little teasing, or a little impatient, depending on who says it. You will hear it more in casual talk than in careful writing. People sometimes write it as manana, without the mark over the n, but the Spanish spelling has that mark.

    「明天再說」的態度、拖延(西文本義是「明天」;英語多半不是在講日期)

    例句逐字對照、搭配詞、易混淆字

    這一義的完整解析還沒打開。訂閱後可以看到例句怎麼拆、常跟哪些字一起出現, 以及容易跟它搞混的字。

    看看訂閱內容

組成Borrowed from Spanish mañana, which means “tomorrow” (and can also mean “morning”).

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

mañanaadv/məˈnjɑː.nə/

  • 1

    Tomorrow.

  • 2

    At some unspecified time in the future.

    • The plumber said he would come tomorrow. But I think he will probably be here mañana.
    • The answer was always a harassed smile and a promise that there should be machine-gun instruction mañana. Needless to say mañana never came.

mañananoun/məˈnjɑː.nə/

  • 1

    Some unspecified time in the future.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。