Lord's is a cricket ground in northwest London, in St John's Wood. It is the most famous cricket ground in Britain: big, important matches are played there, and it is the headquarters of the MCC, the club that looks after the laws of the game.

in northwest London, in St John's Wood位於倫敦西北部的聖約翰伍德 Lord's is是 a cricket ground一座板球場。It is它是 the most famous cricket ground in Britain英國最有名的板球場： big, important matches重要的大型比賽 are played there會在那裡舉行，而且 it is the headquarters of the MCC它是MCC的總部，也就是 the club that looks after the laws of the game負責維護板球規則的俱樂部。

People say "a match at Lord's" the way football people say "at Wembley" — the place-name stands for the whole occasion.

the way football people say "at Wembley"就像足球迷會說「在溫布利」一樣 People say "a match at Lord's"大家會說「一場在Lord's的比賽」—— the place-name stands for the whole occasion地名代表了整個賽事。

It is a proper name. You keep the apostrophe: Lord's, not Lords. That mark is there because the ground was named after Thomas Lord, who founded it.

It is它是 a proper name一個專有名詞。You keep the apostrophe要保留那個撇號：Lord's, not Lords是Lord's，不是Lords。That mark is there那個符號會在那裡 because因為 the ground was named after Thomas Lord這球場是以Thomas Lord命名的，who founded it他是創辦人。

It is not "the Lord" (God), and it is not the House of Lords (the upper house of the UK parliament).

It is not它不是 "the Lord" (God)「the Lord」（上帝），and it is not也不是 the House of Lords上議院（the upper house of the UK parliament英國國會的上議院）。

Cricket fans treat the name with a little hush; for everyone else it is simply that famous ground.

Cricket fans板球迷 treat the name with a little hush提到這名字會帶點肅然起敬；for everyone else對其他人來說 it is simply that famous ground它就只是那座有名的球場。