In this sense, LMS means local management of schools in Northern Ireland: a way of running school money. The government still provides the funds, but the school itself — its board and head teacher — decides how to spend that money, instead of the old local education authority doing the day-to-day financial management. So a school might choose more teachers, or repairs, or books, within the rules and the budget it is given.

In this sense在這個意思裡, LMSLMS means指的是 local management of schools in Northern Ireland北愛爾蘭的「學校地方管理」: a way of running school money一種管理學校經費的方式。The government政府 still provides the funds仍然提供經費, but但 the school itself學校本身——its board and head teacher也就是校董會和校長——decides how to spend that money自己決定怎麼花這筆錢, instead of而不是由 the old local education authority doing the day-to-day financial management舊有的地方教育局來負責日常財務管理。So所以 a school學校 might choose可能會選擇 more teachers多請老師, or repairs或整修, or books或買書, within the rules and the budget it is given在規則和所分配的預算範圍內。

It is an official, administrative term, used in education policy, not in chat. Though actually, the same idea was talked about across the UK as ‘local management of schools’ in the late twentieth century; this entry is the Northern Ireland use of the abbreviation. ‘Local’ here does not mean ‘your neighbourhood’ in a soft way.

It它 is是 an official, administrative term一個正式的行政用語, used在 in education policy教育政策裡使用, not而不是 in chat日常聊天用語。Though actually不過其實, the same idea同樣的概念 was talked about across the UK曾在整個英國被討論 as 'local management of schools'稱作「local management of schools」 in the late twentieth century在二十世紀末; this entry這個詞條講的 is是 the Northern Ireland use of the abbreviation北愛爾蘭對這個縮寫的用法。 'Local'這裡的「local」 here does not mean並不是指 'your neighbourhood' in a soft way溫和意義上的「你家附近」。

It means the school is treated as the local manager of its own budget.

It它 means意思是 the school is treated as the local manager of its own budget學校被當作自己預算的地方管理者。

If you only know LMS from computers, you are thinking of a different expansion entirely (a learning management system: Moodle, Google Classroom, and so on). That is the LMS almost every Taiwanese student meets. The Northern Ireland sense is rare outside UK education documents.

If you如果你 only know LMS from computers只從電腦方面認識LMS, you你 are thinking of a different expansion entirely想到的其實是完全不同的全稱 (a learning management system一種學習管理系統: MoodleMoodle, Google ClassroomGoogle Classroom, and so on等等)。That那 is就是 the LMS almost every Taiwanese student meets幾乎每個台灣學生都會遇到的LMS。The Northern Ireland sense北愛爾蘭這個意思 is is相當 rare outside UK education documents在英國教育文件之外很少見。