Ljubljana is the capital city of Slovenia, a small country in Central Europe. It is not the capital of Slovakia — that mix-up is very common, because the two country names sit too close in English.

Ljubljana Ljubljana is是 the capital city of SloveniaSlovenia（斯洛維尼亞）的首都, a small country in Central Europe一個位在中歐的小國。It is not the capital of Slovakia它不是Slovakia（斯洛伐克）的首都 — that mix-up is very common這個誤會很常見, because the two country names sit too close in English因為這兩個國家的英文名字太相像了。

The city sits on a river, with a castle on the hill above the old town, and it is where Slovenian government and much of the country’s study and art life gather.

The city sits on a river這座城市坐落在一條河邊, with a castle on the hill above the old town舊城區上方的山丘上有一座城堡, and it is where Slovenian government and much of the country's study and art life gather也是斯洛維尼亞政府、以及全國學術與藝術活動聚集的地方。

In English the name is always a place name, with a capital L. Speakers often stumble on the spelling: the j’s are not the English j in jam; they are closer to a y sound, so the name comes out something like “lyoo-blyah-nah.” People still write Ljubljana in careful work, not a made-up easier spelling.

In English在英文裡 the name is always a place name這個名字一律是地名, with a capital LL要大寫。Speakers often stumble on the spelling大家常常會唸錯拼法: the j's are not the English j in jam裡面的j不是英文jam的j的音; they are closer to a y sound比較接近y的音, so the name comes out something like "lyoo-blyah-nah."所以唸起來像"lyoo-blyah-nah". People still write Ljubljana in careful work正式書寫時大家還是寫Ljubljana, not a made-up easier spelling不會自己亂改成比較好唸的拼法。