專心去聽
核心的一支：把耳朵和注意力對準聲音。從真的在聽，到叫別人也把耳朵轉過來，再到把這個動作當成一次『聽』。
pay attention, hear · verb · A1
To pay attention to a sound or to what someone is saying, using your ears on purpose.
聽／傾聽
核心畫面
You can picture 'listen' as turning your ears on purpose toward a sound — not just hearing it happen, but actively pointing your attention at it so as to take it in.
可以把 listen 想成『刻意把耳朵朝向某個聲音』——不是聲音剛好傳進來（那是 hear），而是你主動把注意力對準…更多收起
可以把 listen 想成『刻意把耳朵朝向某個聲音』——不是聲音剛好傳進來（那是 hear），而是你主動把注意力對準它、想把它聽進去。Two branches
聽從、聽勸
把『聽進去』再往前推一步：不只聲音進了耳朵，還放進心裡並照著做——聽勸、聽話就是這個意思。
follow advice · verb · A1
To think about what someone tells you and follow their advice.
聽從／聽勸
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
listenverb/ˈlɪsən/
- 1
To use one's sense of hearing and auditory cognition in an intentional way; to make deliberate use of one's ears; to pay attention to or wait for a specific sound.
- Please listen carefully as I explain.
- I could hear you talking upstairs, but I didn’t really listen to your conversation.
- 2
To accept advice or obey instruction; to agree or assent.
- Listen, the only reason I yelled at you was because I was upset, OK?
- Good children listen to their parents.
listennoun/ˈlɪsən/
- 1
An instance of listening.
- Give the motor a listen and tell me if it sounds off.
- The diss song, “Back to Back,” now has more than 124 million listens, a sign that the streaming can attract a sizable audience for a single track.
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。