- 1
If a body is lissom, it moves in a light, easy, way — able to bend, like a dancer or a cat, not stiff. Though actually the heart of the word is not merely “skinny.” A very thin person who is awkward is not lissom; the compliment is about how the body yields and moves. You will also see lissome, with an extra e — that is the same adjective, not a different one, and in American writing it is the more common spelling. The word is lithe plus -some, and lithesome is its twin. You meet it in stories and poems more than in the supermarket. It is a literary, slightly old-fashioned adjective; at school people would more often say slim, flexible, or .
輕盈柔韌、身段優美(文學用語;重點是柔軟會動,不只是瘦)
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
lissomadj/ˈlɪsəm/
- 1
Flexible and graceful in movement; lithe.
- Now, our country lads, [...] are so much better made, so much more athletic, and yet so much lissomer—to use a Hampshire phrase, which deserves at least to be good English.
- A brig you see, sir, is much more laboursome in a gale of wind. A Schooner is much lissomer built.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。