- 1
When someone calls a man limp-wristed, they are saying he does not have the strength or “manly” ways that some people think a man should have. The picture in the insult is a wrist that hangs loose, not held tight. People also use it, in a mean way, to say that a man is gay. It is not a kind word, not a medical word, and not a neutral label. It rests on an old stereotype — the idea that you can “see” a gay man in the way his hand sits. Though actually, a loose wrist tells you nothing of the sort; it only tells you the speaker is using that stereotype. You will still hear it in older films, in cruel jokes, and from people who want to mock a man as weak or as gay. Careful speakers treat it as an insult you should not aim at a real person. Formal writing almost never uses it except to talk about the insult itself.
娘娘腔的(侮辱用法;有時用來暗示對方是男同性戀。臺灣口語也會說「娘炮」,同樣不禮貌)
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
limp-wristedadj
- 1
derogatoryslangLimp, weak by nature; lacking strength.
- 2
derogatoryslangOf a man: having effeminate qualities or characteristics perceived to be homosexual in nature.
- Given the doubts about manhood in the postwar years, a rough sport like football helped to establish a hierarchy of competing masculinities that favored the sturdy athlete over his limp-wristed counterpart, the heterosexual linebacker over the homosexual fop.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。