- 1升空;發射離地(火箭、太空船)
Lift-off is the moment a rocket or spacecraft leaves the ground and starts to rise. Mission control counts down to it; news clips freeze on that second, when the vehicle is no longer sitting on Earth. As a noun it often keeps the : lift-off. Planes more often take off; rockets lift off — though people mix the two, and you will hear both. We also stretch it: a plan, a product, or a career can ‘reach lift-off’ when it finally starts moving. That is space talk borrowed for ordinary life, a little dramatic on purpose.
「lift-off」指火箭或太空船離開地面、開始上升的那一刻。任務控制中心會倒數到這一刻,新聞畫面常停在那一秒,那時候載具已經不再待在地球上。當名詞時常保留連字號,寫成 lift-off。
飛機通常說「take off」,火箭通常說「lift off」,不過大家也常混用。這個字也會被借來比喻:計畫、產品或事業可以「reach lift-off」,表示終於開始真正動起來。這是把太空用語借來形容日常,有點刻意的戲劇感。
From the word’s history
Deverbal from lift off.
由動詞片語 lift off 變成的名詞。
組成A noun made from the phrasal verb lift off (the rocket lifts off). That kind of shift — verb pair to thing-name — is called a deverbal.
同家族的字
- liftthe verb in lift off
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
- liftoff
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。