核心畫面

You can think of it as the plain '-er' picture: the person on the receiving end of learning. Not the one who teaches, not the one who already knows — the one still taking it in.

learn 加上 -er 之後最直白的那個人:正在學的那一位。教室裡有兩種角色,一種是給出知識的(teacher),更多收起learn 加上 -er 之後最直白的那個人:正在學的那一位。教室裡有兩種角色,一種是給出知識的(teacher),一種是接收的——learner 就是後者。它有一個很重要的言外之意:learner 是「還沒到位」的狀態,正在路上、還會出錯、還需要練習。所以這個字既中性又帶著一點寬容:說某人是 learner,等於先替他的錯誤留了空間。

Two branches

學的人(泛稱)

核心畫面本身:正在學任何東西的那個人。

learner · noun · B1

someone who is learning something, especially a language or a skill. Teachers and books use this word for the person who is doing the learning.

學習者

還沒考到駕照的那位(英式)

從「正在學的人」縮小到一個特定場景:正在學開車的人。英國把這個泛稱窄化成專稱,因為路上真的需要一個詞來標示這種人。

learner driver · noun · B2

someone who is learning to drive a car and has not passed the driving test yet. This use is common in British English.

學開車的人;實習駕駛

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

learnernoun/ˈlɜɹnəɹ/

  • 1

    One who is learning; one receiving instruction.

    • She’s still a learner, so she’s prone to making mistakes.
    • Cambridge University Press has released a new series aimed at young learners with epilepsy.
  • 2

    obsoletedatedA scholar.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。