- 1
In Star Trek, a Klingon is one of a proud warrior people from another world, famous for honour, battle, and foreheads. People also say Klingon for their made-up language, which some fans really learn. You write it with a capital K, like a nationality: a Klingon, the Klingon Empire.
In Star Trek在Star Trek(星艦迷航記)裡 a Klingon is one of a proud warrior people from another worldKlingon是來自外星的一支驕傲的戰士種族的一員 famous for honour, battle, and ridged foreheads以榮譽、戰鬥,還有凹凸不平的額頭聞名 People also say Klingon for their made-up language人們也用Klingon指他們虛構的語言 which some fans really learn有些粉絲真的會去學這個語言 You write it with a capital K, like a nationality要寫成大寫K開頭,像國籍一樣 a Klingon, the Klingon Empire像a Klingon(一位克林貢人)或the Klingon Empire(克林貢帝國)
Though actually, almost every student who meets this word is meeting the television aliens, not a real country on a map. The name is from the 1960s series, said to be coined by Gene Roddenberry after Lieutenant Wilbur Clingan of the Los Angeles Police Department. In the show's own story, Klingon is said to write the native word tlhIngan.
Though actually不過實際上 almost every student who meets this word is meeting the television aliens幾乎每個第一次接觸這個字的學生,遇到的都是電視裡的外星人 not a real country on a map而不是地圖上真實存在的國家 The name is from the 1960s series這個名字來自1960年代的影集 said to be coined by Gene Roddenberry after Lieutenant Wilbur Clingan of the Los Angeles Police Department據說是編劇Gene Roddenberry根據洛杉磯警局的Wilbur Clingan警官取的 In the show's own story在影集自己的設定裡 Klingon is said to write the native word tlhInganKlingon據說是他們自己語言裡tlhIngan這個詞的寫法
There is also a rare real family name Klingon, with a different, older story; that is not the classroom sense.
There is also a rare real family name Klingon另外也真的有一個罕見的姓氏Klingon with a different, older story有著不同、更古老的來歷 that is not the classroom sense但那不是課堂上會教的這個意思
組成For the Star Trek people, the name is from the 1960s series, said to be coined by Gene Roddenberry after Lieutenant Wilbur Clingan of the Los Angeles Police Department. It does not split into English pieces. In the show's own story, it writes the native word tlhIngan.
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Klingonname詞源 1
- 1
A surname.
Klingonnoun詞源 2/ˈklɪŋɒn/
- 1
A member of an alien warrior race in the Star Trek universe with distinctive forehead ridges and a culture based on the strict observance of honor, loyalty, and combat.
- SPOCK: Captain, we've reached the designated position for scanning the coded directive tape. KIRK: Good. We've both guessed right. Negotiations with the Klingon Empire are on the verge of breaking down. Starfleet Command anticipates a surprise attack. We are to proceed to Organia and take whatever steps are necessary to prevent the Klingons from using it as a base.
Klingonname詞源 2/ˈklɪŋɒn/
- 1
An artificial language created by Marc Okrand for the film Star Trek II: The Wrath of Khan.
- You might be familiar with more a priori conlangs than you think: The Klingon language from the television series "Star Trek," the Na’vi language from the movie "Avatar," and the Dothraki language from the television series "Game of Thrones" are all examples of a priori languages.
- The years roll by as they always do, and more examples of pIqaD usage for Klingon have been coming to light. Does this still not count as usage?
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。