- 1
A Kit-Kat is a chocolate bar made of long, thin wafer fingers joined together and covered in chocolate — two fingers or four, depending on the bar. It is a Nestlé brand (Rowntree’s before that, in Britain).
A Kit-Kat一條 Kit-Kat is a chocolate bar是一種巧克力棒,made of long, thin wafer fingers joined together由一根根細長的威化餅乾條接在一起做成,and covered in chocolate外面裹著巧克力——two fingers or four, depending on the bar依包裝不同,有兩條或四條。It它 is a Nestlé brand是雀巢的品牌(Rowntree’s before that, in Britain在英國,以前叫 Rowntree’s)。
The old British advertisement said “Have a break, have a Kit-Kat”, and that line is still famous: the bar is sold as a small pause, not as a huge treat. On you will often see KitKat, with no ; ’ books still like Kit-Kat.
The old British advertisement以前英國的廣告 said寫的是 “Have a break, have a Kit-Kat”「休息一下,來條 Kit-Kat」,and that line is still famous這句話到現在還很有名:the bar is sold as這款巧克力棒賣的是 a small pause一個小小的休息片刻,not as而不是 a huge treat什麼豪華的享受。On wrappers在包裝紙上 you will often see你常會看到 KitKat, with no hyphen沒有連字號的寫法;learners’ books但學習用的書 still like仍然偏好 Kit-Kat 這個寫法。
Though actually it is sold all over the world, and in some places — Japan especially — you will meet many flavours that the old British bar never had.
Though actually不過事實上 it is sold all over the world它其實賣到全世界,and而且 in some places在某些地方——Japan especially尤其是日本——you will meet你會遇到 many flavours許多口味 that the old British bar never had是當年那條英國巧克力棒從來沒有過的。
In Taiwan people usually just say the English name.
In Taiwan在台灣 people usually just say大家通常就直接說 the English name英文名字。
組成A brand name. The familiar form is Kit-Kat or KitKat; I am not going to guess at a deeper origin.
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。