A kilt is a thick skirt, usually made of tartan — wool with a pattern of crossing lines and squares in family or clan colours. It is the traditional dress of Scottish men, worn with a belt and often a small bag at the front.

A kilt是kilt(蘇格蘭裙) is a thick skirt, usually made of tartan是一種厚裙子,通常用tartan(格紋呢布)做成 wool with a pattern of crossing lines and squares in family or clan colours也就是用家族或氏族顏色織成交叉線條和方格圖案的羊毛布 It is the traditional dress of Scottish men這是蘇格蘭男性的傳統服裝 worn with a belt and often a small bag at the front會配上腰帶,前面常常還掛一個小袋子

In Scotland it is real clothing for weddings, dancing, and some uniforms, not only a tourist costume, though cheap copies exist. A true kilt is not just “any skirt a man might wear”: it is a special wrap of cloth, folded into many thin folds at the back.

In Scotland在蘇格蘭 it is real clothing for weddings, dancing, and some uniforms它是婚禮、跳舞和某些制服會穿的真正服裝 not only a tourist costume而不只是觀光客的戲服 though cheap copies exist雖然也有便宜的仿製品 A true kilt一件真正的kilt is not just “any skirt a man might wear”並不只是「男人可能穿的任何裙子」 it is a special wrap of cloth它是一種特殊的布料裹法 folded into many thin folds at the back後面折成許多細褶

Irish kilts exist too, and women may wear tartan skirts, but when English says “a kilt” it almost always means that Scottish men’s piece of clothing.

Irish kilts exist too愛爾蘭也有kilt and women may wear tartan skirts女性也可能穿tartan裙子 but when English says “a kilt”但當英文說「a kilt」時 it almost always means that Scottish men's piece of clothing幾乎都是指那件蘇格蘭男性的服裝

Though actually, the word began as a verb meaning to tuck clothes up around the body; the skirt is the cloth you have tucked. You may still meet that verb in older writing. Everyday English uses kilt as the noun.

Though actually不過其實 the word began as a verb meaning to tuck clothes up around the body這個字最初是動詞,意思是把衣服往身上塞捲起來 the skirt is the cloth you have tucked而這件裙子就是你捲起來的那塊布 You may still meet that verb in older writing你在比較舊的文章裡還會碰到那個動詞用法 Everyday English uses kilt as the noun日常英文則把kilt當名詞用