- 1
Kilroy is not a famous man you are expected to know, and he is not a real person you will meet. He is a name people write, most often in the sentence “Kilroy was here.” During the Second World War, US soldiers wrote that on walls, ships, and other places they had passed through — as if a mysterious Kilroy had already been there before them. The drawing that often goes with it is a bald head and a long nose peeking over a wall. Why they chose that joke is not known for certain. One story people tell is that a real American inspector named Kilroy wrote it on ships after he had checked them; another is that soldiers simply liked the name. Treat those as stories, not as a tidy fact. The surname itself comes from Irish. Today “Kilroy was here” is still a bit of writing on a wall, or a joke meaning “someone was in this place before you.”
基爾羅伊(「Kilroy was here」裡那個虛構的人;台灣多半直接留英文,意思接近「到此一遊」)
組成The name Kilroy comes from the Irish surname Mac Giolla Ruaidh. The wall-writing “Kilroy was here” is a later joke; nobody is sure how that joke started.
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Kilroyname/ˈkɪlɹɔɪ/
- 1
A surname from Irish.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。