- 1「喀鏘!」(舊式收銀機的聲音;用來調侃有人進帳了。美式常寫 ka-ching)
Kerching is the bright metallic ring an old shop till made when the drawer jumped open. People say it — often with a grin, sometimes with a little bite — to mean money is coming in. A British headline might go “Kerching!” the way an American one might go “Ka-ching!” It is informal, playful, and a bit cynical: it can mean “they're raking it in,” not always kindly. You will see it in papers and on social media more than in a careful essay. Though actually, the tills in shops now are quiet computers. The sound belongs to an older machine, but the joke stayed.
組成Imitative: it copies the sound of an old cash register when a sale was rung up. It is not built from smaller meaning-pieces.
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
kerchingintj/kəˈt͡ʃɪŋ/
- 1
informalSuggesting the arrival of a large amount of money.
- I asked a smiling lawyer what she thought of this policy. She replied, 'I have one word to say on the prospect of taking MPs to court: "Kerching!"'
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。