Kaolin is a fine white clay. In this sense it is the kind used in medicine: a smooth powder that can go into a liquid or a tablet to calm the stomach, especially when someone has diarrhoea.

Kaolin is a fine white clayKaolin是一種細緻的白色黏土。In this sense在這個詞義裡 it is the kind used in medicine指的是用在藥裡的那種: a smooth powder一種細滑的粉末 that can go into a liquid or a tablet可以加進液體或藥片裡 to calm the stomach來安撫腸胃, especially when someone has diarrhoea特別是有人拉肚子的時候。

It does not “cure” in a dramatic way; it is more like a gentle, old-fashioned helper that coats and binds.

It它 does not "cure" in a dramatic way不會用戲劇化的方式「治好」你; it is more like a gentle, old-fashioned helper比較像一個溫和、老派的幫手 that coats and binds可以包覆和黏合。

Though actually, the same clay is famous for something else entirely. Potters use it to make fine white china, and factories use it in paper. So a doctor and a porcelain maker can both be talking about kaolin and still mean this pale earth.

Though actually不過其實, the same clay同一種黏土 is famous for something else entirely因為完全不同的東西而出名。Potters做陶的人 use it to make fine white china用它來做精緻的白瓷, and factories工廠 use it in paper也用它來做紙。So a doctor and a porcelain maker所以醫生和做瓷器的人 can both be talking about kaolin都可能在講kaolin and still mean this pale earth指的卻是同一種淺色的土。

In a pharmacy label you may see it listed with other stomach medicines.

In a pharmacy label在藥局的標籤上 you may see it listed你可能會看到它列出來 with other stomach medicines跟其他腸胃藥在一起。

It feels technical, not chatty: you meet it in science, craft, and medicine more than in everyday talk.

It它 feels technical, not chatty給人的感覺比較技術性，不是聊天用語: you在科學、工藝、和醫學裡 meet it in science, craft, and medicine遇到它 more than in everyday talk比在日常對話裡多。