- 1
K2 is a huge mountain, the second highest on Earth after Mount . It stands in the Karakoram range, on the border between Kashmir and China.
K2 is a huge mountainK2是一座巨大的山 the second highest on Earth after Mount Everest是地球上僅次於聖母峰的第二高峰 It stands in the Karakoram range它座落在喀喇崑崙山脈 on the border between Kashmir and China在喀什米爾和中國的邊界上
The name is not an old local name. In 1856 a British , Thomas Montgomerie, looked out from Mount Harmukh and numbered the big peaks he could see in that range; this was the second, so he wrote K2 — K for the Karakoram. The label stuck, and that is how the world still says it.
The name is not an old local name這個名字不是古老的當地地名 In 1856 a British surveyor, Thomas Montgomerie1856年,一位英國測量員Thomas Montgomerie looked out from Mount Harmukh從Harmukh山望出去 and numbered the big peaks he could see in that range把他在那個山脈裡看到的大山峰都編了號 this was the second這座是第二座 so he wrote K2所以他寫下K2 K for the KarakoramK代表Karakoram(喀喇崑崙) The label stuck這個標籤就這樣留下來了 and that is how the world still says it世界至今也還是這樣叫它
treat it as even fiercer than : colder, steeper, and harder to survive, which is why some call it the Savage Mountain. Though actually, “second highest” does not mean “the easy one after .” Height is only one kind of difficulty.
Climbers treat it as even fiercer than Everest登山者認為它比聖母峰還要兇險 colder, steeper, and harder to survive更冷、更陡、更難活著下山 which is why some call it the Savage Mountain這也是為什麼有人叫它「野蠻之山」 Though actually不過其實 "second highest" does not mean "the easy one after Everest."「第二高」不代表「比聖母峰簡單的那座」 Height is only one kind of difficulty高度只是難度的其中一種
組成A survey label, not a normal word split: K for the Karakoram range, 2 because Thomas Montgomerie in 1856 counted it as the second of the two great peaks he could see from Mount Harmukh.
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
K2name詞源 1/keɪˈtuː/
- 1
A mountain on the border between Pakistan and Taxkorgan, Kashgar prefecture, Xinjiang, China, the world’s second highest mountain, located in the Ladakh Karakorams.
- Here we have K², the highest mountain at present open to Europeans to attempt, only 750 feet lower than Mount Everest.²
- On the morning of July 31, the mountain rose spangled in the summer sun 2,300 feet above Achille Compagnoni and Lino Lacedelli. Strapping on three oxygen tanks, the two men faced toward K2's last fastness.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。