Jaundice is when a person's skin, and the white part of the eyes, turn yellow. It is not a colour anyone chooses.

Jaundicejaundice(黃疸) is when a person's skin, and the white part of the eyes, turn yellow是指一個人的皮膚，還有眼白的部分，變成黃色。 It is not a colour anyone chooses這不是任何人自己選的顏色。

It is a sign that the body is not clearing a yellow waste in the blood, often because the liver is in trouble, or a tube from the liver is blocked — or, in a new baby, because the liver is still waking up. Doctors often look at the eyes first; yellow there is hard to miss.

It is a sign這是一個訊號 that the body is not clearing a yellow waste in the blood代表身體沒有清掉血液裡的黃色廢物, often because the liver is in trouble，通常是因為肝臟出了問題, or a tube from the liver is blocked，或是肝臟連出來的管子被堵住了 — or, in a new baby, because the liver is still waking up——如果是剛出生的嬰兒，也可能是因為肝臟還在慢慢啟動。 Doctors often look at the eyes first醫生常常先看眼睛; yellow there is hard to miss；那裡的黃色很難不被看到。

Though actually, people also talk about a jaundiced view: a bitter, unkind way of looking at things, as if old hurt had stained the mind the way the illness stains the skin. That use is a picture; they do not mean the person is ill.

Though actually不過其實, people also talk about a jaundiced view人們也會說a jaundiced view: a bitter, unkind way of looking at things：一種帶著怨氣、不友善的看事情方式, as if old hurt had stained the mind the way the illness stains the skin，好像舊的傷害把心裡染成了黃色，就像這個病把皮膚染黃一樣。 That use is a picture這種用法是一種比喻; they do not mean the person is ill；不是說這個人真的生病了。