- 1
In ancient Greek stories, Jason is a hero who sailed with a band of men called the in the ship Argo to find the Golden Fleece — a ram’s gold wool from a myth, not a farm animal. They had many dangerous adventures on the way. The tale was made into a well-known film, Jason and the , which is how a lot of families first meet him.
In ancient Greek stories在古希臘的故事裡,Jason is Jason 是 a hero一位英雄,who他 with a band of men called the Argonauts和一群叫 Argonauts 的人 in the ship Argo乘著 Argo 這艘船 sailed出航,to find the Golden Fleece去找金羊毛——a ram’s gold wool from a myth神話裡一頭公羊的金毛,not a farm animal不是農場裡的動物。on the way一路上 They他們 had many dangerous adventures經歷了許多危險的冒險。The tale這個故事 was made into被拍成 a well-known film一部很有名的電影 Jason and the Argonauts,a lot of families許多家庭 first meet him第一次認識他,which is how就是這樣來的。
This Jason is a story person with a capital J, not a word you use for just any brave sailor. The name itself is also a common English name for boys.
This Jason這個 Jason is a story person with a capital J是大寫 J 的故事人物,not a word you use for just any brave sailor不是拿來說隨便哪個勇敢水手的字。The name itself這個名字本身 is also也是 a common English name for boys常見的英文男孩名。
Though actually those two facts do not always share one path: the Greek hero’s name is from Ancient Greek Iásōn, from a verb meaning “I heal”, so in that story the name is something like “”. The Jason in the New Testament is probably a Greek way of writing Joshua. And the everyday boy’s name Jason may come another way — perhaps from James plus -son, or from a name Jesson — so not every Jason you meet is named after the man on the Argo.
Though actually不過老實說,those two facts這兩件事 do not always share one path不一定走同一條路:the Greek hero’s name希臘英雄的名字 is from Ancient Greek Iásōn來自古希臘語的 Iásōn,from a verb meaning “I heal”出自一個意思是「我醫治」的動詞,so所以 in that story在那個故事裡 the name這個名字 is something like “healer”差不多就是「醫治的人」。The Jason in the New Testament新約聖經裡的 Jason is probably很可能是 a Greek way of writing Joshua Joshua(約書亞)的一種希臘寫法。And而 the everyday boy’s name Jason日常的男孩名 Jason may come another way可能另有來路——perhaps from James plus -son也許是 James 加上 -son,or from a name Jesson或來自 Jesson 這個名字——so所以 not every Jason you meet不是你遇到的每個 Jason is named after the man on the Argo都是照著 Argo 號上那個人取名的。
If you have only seen a horror film with a Jason in a mask, that is a different famous Jason; this entry is the Greek sailor.
If you have only seen如果你只看過 a horror film with a Jason in a mask一部有戴面具的 Jason 的恐怖片,that is那是 a different famous Jason另一個有名的 Jason;this entry這個詞條 is the Greek sailor說的是這位希臘水手。
組成The hero’s name is from Ancient Greek Ἰάσων (Iásōn), from ἰάομαι (iáomai), “I heal”. The Jason in the New Testament is probably a Greek rendering of Joshua. The modern English given name is probably reduced from James + -son, or a variant of Jesson.
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Jasonname詞源 1/ˈdʒeɪsən/
- 1
human-sciencesmysticismmythologyThe leader of the Argonauts, who retrieved the Golden Fleece from king Aeetes of Colchis, for his uncle Pelias.
- I know he will be glad of our success: / We are the Jasons, we have won the fleece.
- 2
A male given name from Ancient Greek.
- And when they found them not, they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also; Whom Jason hath received: and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, one Jesus.
- The new prince left the hospital today. My father is hoping that he will be called George, after him. My mother said that it's time the Royal Family came up to date and called the Prince Brett or Jason.
Jasonname詞源 2/ˈdʒeɪsən/
- 1
An English surname originating as a patronymic.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。