To itemize is to make a list and give the detail for each thing on it, one by one. A shop may itemize a bill so you see milk, bread, and fruit as separate lines, not just one lump called “food.” Offices itemize costs.

To itemize itemize is就是 to make a list列一張清單 and而且 give給出 the detail細節 for each thing清單上每一項 on it, one by one一項一項. A shop一間店 may可能 itemize itemize a bill一張帳單, so這樣 you你 see會看到 milk, bread, and fruit牛奶、麵包和水果 as separate lines當作分開的項目, not而不是 just one lump只當一大團 called叫做 “food.”「食物」. Offices辦公室 itemize itemize costs成本

In American tax talk, to itemize is to list real expenses instead of taking one simple ready-made number — a rather official use.

In American tax talk在美國報稅的說法裡, to itemize itemize is就是 to list列出 real expenses真實的花費 instead of而不是 taking拿 one simple ready-made number一個簡單現成的數字 — a rather official use一種相當官方的用法

The word feels more businesslike than plain “list.” In British spelling you may see itemise. People sometimes stretch it to mean “spell out every little thing in speech,” as if talking could be a receipt — though actually the core picture is still a list with parts.

The word這個詞 feels感覺 more businesslike比較商務化 than plain比單純的 “list.”「list」更 In British spelling在英式拼法裡, you你 may see可能會看到 itemise itemise. People人們 sometimes有時 stretch it把它延伸 to mean意思變成 “spell out every little thing in speech,”「把說話裡的每個小細節都講清楚」, as if好像 talking could be說話可以是 a receipt一張收據一樣 — though actually不過事實上 the core picture核心的畫面 is still仍然是 a list with parts一張有項目的清單