Islington is a borough in northeast London — a part of the city with its own local council.

IslingtonIslington is a borough in northeast London是倫敦東北部的一個自治區 a part of the city with its own local council這座城市裡有自己地方議會的一個部分

In British newspapers it is also a shorthand. People talk about “Islington” as a place full of comfortable, left-wing, middle-class people who work in television, radio, or papers. “The Islington set” is often said with a raised eyebrow: trendy, keen on fairness in talk, living in nice city homes. Though actually, many people who live there are not like that at all; it is a ready-made picture, and sometimes a cheap joke.

In British newspapers it is also a shorthand在英國報紙裡，這個字也是一種簡稱 People talk about “Islington” as a place full of comfortable, left-wing, middle-class people人們談到「Islington」，指的是一個充滿了生活優渥、偏左派、中產階級的地方 who work in television, radio, or papers裡面的人多半在電視、廣播，或報紙業工作 “The Islington set” is often said with a raised eyebrow「The Islington set」常常帶著一種挑眉的語氣說出來 trendy, keen on fairness in talk, living in nice city homes追流行、熱愛在言談裡談公平，住在市區的好房子裡 Though actually不過其實 many people who live there are not like that at all很多住在那裡的人完全不是那樣 it is a ready-made picture這只是一個現成的刻板印象 and sometimes a cheap joke有時候還是個廉價的笑話

For a learner, first it is a place name. The extra flavour matters when you read British comment and politics.

For a learner, first it is a place name對學習者來說，這首先是一個地名 The extra flavour matters這個額外的言外之意就很重要 when you read British comment and politics當你讀到英國的評論和政治文章時