IRL is a short way of writing in real life. People use it in emails, texts, and on social media when they want a clear line between the screen and the actual world.

IRL is a short way of writingIRL是一種簡寫 in real life意思是「in real life」（現實生活中） People use it人們會用它 in emails, texts, and on social media在email、簡訊、社群媒體上 when they want a clear line當他們想清楚劃分 between the screen and the actual world螢幕世界跟真實世界的界線時

A game, a show, a chat, a profile — that is online. IRL is the body, the room, the street. “We should meet IRL” means meet as people in a place, not only as names on a phone. “She is quieter IRL” means the person behind the account feels different when you sit with them.

A game, a show, a chat, a profile遊戲、節目、聊天、帳號主頁 that is online這些都算是online（線上）的 IRL is the body, the room, the streetIRL指的是身體、房間、街道，也就是真實世界 'We should meet IRL'「We should meet IRL」 means meet as people in a place意思是像真人一樣在某個地方見面 not only as names on a phone而不是只當手機上的名字 'She is quieter IRL'「She is quieter IRL」 means the person behind the account feels different意思是帳號背後的這個人感覺不一樣 when you sit with them當你真的坐在他旁邊的時候

It is casual. You would not put it in a school essay or a formal letter; you would write the three words out.

It is casual這是很隨性、口語的說法 You would not put it in a school essay or a formal letter你不會把它寫進學校作文或正式信件裡 you would write the three words out你會把那三個字整個寫出來

Online, people often leave it in capital letters. In speech, most people just say “in real life,” though some still say the three letters.

Online在線上 people often leave it in capital letters人們常常會把它寫成大寫 In speech在口說時 most people just say大部分人只會說 'in real life,''in real life' though some still say the three letters不過還是有人會直接說那三個字母