Intransigence is the noun: a stubborn unwillingness to change your ideas or behaviour, in a way that other people find unreasonable. It is not just being sure of yourself. It is refusing to meet anyone halfway, even when a little movement would help.

Intransigence is the nounintransigence是名詞: a stubborn unwillingness to change your ideas or behaviour指頑固地不願意改變自己的想法或行為, in a way that other people find unreasonable而且是別人覺得不合理的那種頑固。It is not just being sure of yourself這不只是對自己有信心而已。It is refusing to meet anyone halfway而是拒絕跟任何人各退一步, even when a little movement would help即使稍微讓一點步會有幫助

News writers use it about talks, politics, and long arguments — “both sides accused the other of intransigence.” It is a formal word. You would not usually use it of a child who will not eat vegetables, unless you were being wry and heavy.

News writers use it about talks, politics, and long arguments新聞寫作常用這個字來形容談判、政治，和長期的爭執 — "both sides accused the other of intransigence."像"both sides accused the other of intransigence."（雙方都指責對方頑固不讓）。It is a formal word這是一個正式的字。You would not usually use it of a child who will not eat vegetables你通常不會用這個字形容一個不吃青菜的小孩, unless you were being wry and heavy除非你是在挖苦、故意講得很誇張

Though actually, the person showing intransigence often feels they are being principled, not difficult; the word itself already takes a side and says the stubbornness has gone too far.

Though actually, the person showing intransigence often feels they are being principled, not difficult不過其實，表現出intransigence的人常常覺得自己是有原則，而不是難搞; the word itself already takes a side這個字本身其實已經站了一邊, and says the stubbornness has gone too far意思是在說這份固執已經過頭了