- 1
The intelligentsia are the people in a society who have studied a lot and who care about new ideas — in art, books, or government. You almost always say “the intelligentsia,” meaning the whole group, not one person. English took the word from Russian (and Polish), where it named a real class of educated people, not just “smart people.” Today it can sound a little old, a little like a newspaper, and sometimes a little sharp, as if those people only sit and talk about ideas. It sits next to intellectuals: those are the people one by one; the intelligentsia is the group seen as a class.
知識分子階層、知識界(指一整群受過高等教育、關心思想與文化的人,不是單指某一個人)
組成Borrowed from Russian интеллигенция (or Polish inteligencja), from Latin intellegentia, “intelligence.” It is a doublet of English intelligence: same Latin source, different road into English.
同家族的字
- intelligencedoublet — same Latin source, different path into English
- intellectualsame Latin family: a person who lives by ideas
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
intelligentsianoun/ɪntɛlɪˈd͡ʒɛntsɪə/
- 1
governmentpoliticsThe intellectual elite of a society, particularly in Marxist doctrine.
- […] среди рабочих растет страстное стремление к знанию и к социализму, среди рабочих выделяются настоящие герои, которые — несмотря на безобразную обстановку своей жизни, несмотря на отупляющую каторжную работу на фабрике, — находят в себе столько характера и силы воли, чтобы учиться, учиться и учиться и вырабатывать из себя сознательных социалдемократов, «рабочую интеллигенцию». В России уже есть эта «рабочая интеллигенция», и мы должны приложить все усилия к тому, чтобы ее ряды постоянно расширялись, чтобы ее высокие умственные запросы вполне удовлетворялись, чтобы из ее рядов выходили руководители русской социал-демократической рабочей партии.
- It should be noted that there is now no intelligentsia that is not in some sense "Left". Perhaps the last right-wing intellectual was T. E. Lawrence. Since about 1930 everyone describable as an “intellectual” has lived in a state of chronic discontent with the existing order.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。