1. 1線人(密報給警方的人;台灣口語也說抓耙子。「告密者」較廣,不一定是為錢或對官方說。)

    An informer is someone who secretly tells the police, the army, or another official group about people who are breaking the law. Very often they do it for money, or because the police have promised to go easier on them. The word feels cold, even ugly: an informer is not a brave witness in court, but a person who talks behind someone’s back. Though actually, the same person may be called an informant in police talk, which sounds cleaner and more like a job. Friends and family usually say it with anger. You will hear it in crime news, spy stories, and history — for example, someone who told the army where fighters were hiding. It is not used for a person who simply gives you useful facts.

組成inform(把事情告訴人)+ -er(做這件事的人)。入英語經中古英語 enformour,來自盎格魯諾曼語 enfourmour。

同家族的字

  • informthe verb; an informer is the person who informs in this secret way
  • informantoften the same person in police language; it sounds more official and less like a betrayal

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

informernoun/ɪnˈfɔːɹ.məɹ/

  • 1

    One who informs someone else about something.

  • 2

    A person who tells authorities about improper or illegal activity.

    • Being an informer often meant living in fear.
    • The police relied on an informer to catch the gang.
  • 3

    One who informs, animates, or inspires.

    • 1729, Alexander Pope, Prologue to Sophonisba (by James Thomson Nature, informer of the poet's art.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。