IMHO is internet shorthand for 'in my humble opinion'. You drop it in before you say what you think — in email, a forum, a comment, a chat — so the other person knows this is a view, not a fact.

IMHO isIMHO是 internet shorthand for網路用語，是 'in my humble opinion'（依鄙見）的縮寫。You drop it in before you say what you think你會在說出自己的看法之前先打上這個字——in email, a forum, a comment, a chat在email、論壇、留言、聊天裡——so the other person knows讓對方知道 this is a view, not a fact這是個人意見，不是事實。

The 'humble' is a politeness costume, and quite often a joke. People who feel very sure of themselves still write IMHO.

The 'humble''humble'（謙虛） is a politeness costume只是禮貌上的包裝，and quite often a joke而且常常是玩笑。People who feel very sure of themselves就算是很有自信的人 still write IMHO也照樣會打IMHO。

It belongs to informal writing on a screen. You would not put it in a school essay, a job letter, or a talk in class.

It belongs to這是屬於 informal writing on a screen螢幕上非正式書寫的用語。You would not put it你不會把它用 in a school essay, a job letter, or a talk in class在學校作文、求職信，或課堂報告裡。

Next to it sits IMO ('in my opinion'), which is the same idea without the fake-modest extra word. Most people say the letters out loud, 'I-M-H-O'; a few read it as a little word, 'im-ho'.

Next to it sits旁邊還有一個 IMO ('in my opinion')IMO（'in my opinion'），which is the same idea意思一樣 without the fake-modest extra word只是少了那個假謙虛的字。Most people say the letters out loud大多數人會把字母一個一個唸出來，'I-M-H-O''I-M-H-O'；a few read it as a little word少數人會把它當成一個小字唸，'im-ho''im-ho'。