Iberian is about Spain and Portugal together: the land they sit on, and the people from there. That land sticks out at the west end of Europe with sea around most of it; people call the land Iberia, or the Iberian Peninsula.

Iberian伊比利的 is about Spain and Portugal together講的是西班牙和葡萄牙兩國一起: the land they sit on他們所在的那塊土地, and the people from there還有那裡的人。That land那塊土地 sticks out at the west end of Europe with sea around most of it凸出在歐洲最西邊，大部分周圍都是海; people call the land Iberia, or the Iberian Peninsula人們把那塊地叫做Iberia，或Iberian Peninsula（伊比利半島）。

You can use Iberian as an adjective (Iberian food, Iberian art) or as a noun (an Iberian = a person from there).

You can use Iberian as an adjective你可以把Iberian當形容詞用 (Iberian food, Iberian art)（Iberian food伊比利食物、Iberian art伊比利藝術） or as a noun或當名詞用 (an Iberian = a person from there)（an Iberian，指那裡的人）。

Though actually, in everyday talk almost nobody says Iberian. They say Spanish or Portuguese. You meet the word in school books, news, and food writing — Iberian ham is a famous expensive ham from Spain, and Taiwanese menus often keep that English word.

Though actually不過其實, in everyday talk almost nobody says Iberian日常說話幾乎沒有人會說Iberian。They say Spanish or Portuguese他們會說Spanish或Portuguese。You meet the word你會在 in school books, news, and food writing教科書、新聞和美食報導裡遇到這個字 — Iberian ham is a famous expensive ham from SpainIberian ham（伊比利火腿）是西班牙有名的貴火腿, and Taiwanese menus often keep that English word台灣的菜單也常常直接保留這個英文字。

There is an older history meaning too: long before Spain was Spain, some of the people on that land were called Iberians. That is not the same as pointing at a person in Madrid today.

There is an older history meaning too還有一個比較古老的歷史意思: long before Spain was Spain早在西班牙成為西班牙之前, some of the people on that land were called Iberians那塊土地上的一些人就被稱作Iberians。That is not the same as pointing at a person in Madrid today這跟今天指著馬德里的某個人不是同一回事。

The word feels a bit formal, not unfriendly — a teacher or newspaper word when one label for both countries is useful. It is not the island Ibiza; Ibiza is only one Spanish island.

The word feels a bit formal這個字感覺有點正式, not unfriendly但不是不友善——a teacher or newspaper word是老師或報紙會用的字 when one label for both countries is useful在需要一個涵蓋兩國的說法時使用。It is not the island Ibiza它不是Ibiza這個島; Ibiza is only one Spanish islandIbiza只是西班牙的其中一個島。