1. 1機密的、不能聲張的(口語,帶一點「別傳出去」)

    If something is hush-hush, it is meant to stay very secret. The people who know are not supposed to talk. You will hear it about a work project, a surprise party, a government plan, sometimes a family matter. A hush-hush meeting. They kept it hush-hush. The word is informal and a little playful — almost the sound of “” said twice. Newspapers use it with a wink. A lawyer’s letter would say confidential. Though actually it is not the same as Hush! in the moment. Hush! means be quiet now. Hush-hush means this whole thing must not get out. It can sit before a noun or after a verb. Slightly old-fashioned, but people still say it, often with a small smile.

組成hush said twice. Hush means “be quiet”; doubling it makes “keep this very quiet / do not tell.”

同家族的字

  • hushthe base word: be quiet; hush-hush turns that into “keep this secret”

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

hush-hushadj

  • 1

    Secret, not spoken of (or spoken of only in hushed whispers between insiders).

    • The spy program was very hush-hush: no-one ever spoke of it.
    • The sex lottery went over big in its first try with number runners selling tickets and making the entire affair a very hush-hush production.

hush-hushnoun

  • 1

    secrecy; covert operation

    • I find a very definite policy of hush-hush here about what Japan is doing […]

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。