確切的數字一百
這一族用的是 hundred 最字面的意思——真的就是 100 這個數量,不誇張、不比喻。包含當數字用,以及一張面額一百的鈔票。
hundred (the number 100) · number · A2
The number 100.
一百
The exact number 100 — a full, round, satisfying quantity; ten tens.
Four branches
確切的數字一百
這一族用的是 hundred 最字面的意思——真的就是 100 這個數量,不誇張、不比喻。包含當數字用,以及一張面額一百的鈔票。
hundred (the number 100) · number · A2
The number 100.
一百
借一百來說「很多」
這一族不再是精確的 100,而是借「一百」給人的「好大一堆」感覺,用來誇張地表示數量很多。我們中文說「好幾百個」也是同一招——不是真的去數,只是借大數字表達「多到數不清」。
hundreds (a very large number) · number · A2
A very large number of things or people (not an exact count).
好幾百 / 很多
百分之百=完整、滿格
這一族集中在 a hundred percent 這個說法上。百分之百本來是「整整一百份、一份不缺」,所以引申成「完完全全、滿到頂」。從這裡又分出兩個方向:用在「程度上滿格」,以及用在「人的狀態滿格」。
a hundred percent (completely, totally) · number · A2
In the phrase 'a hundred percent': completely; totally.
百分之百 / 完全地
拿出百分之百的力氣
這一族也建立在「百分之百=全部」上,但方向是「付出」:give a hundred percent 就是把自己全部的力氣都掏出來,一點都不留。和上一族不同的是,這裡強調的是「投入到滿」,而不是「完成到滿」。
give a hundred percent · number · A2
In the phrase 'give a hundred percent': to try as hard as you possibly can.
全力以赴
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
hundrednum/ˈhʌn.dɹəd/
A numerical value equal to 100 (10²), occurring after ninety-nine.
The pronunciation of “00” for the two digits denoting the minutes.
hundrednoun/ˈhʌn.dɹəd/
A hundred-dollar bill, or any other note denominated 100 (e.g. a hundred euros).
historicalAn administrative subdivision of southern English counties formerly reckoned as comprising 100 hides (households or families) and notionally equal to 12,000 acres.
historicalSimilar divisions in other areas, particularly in other areas of Britain or the British Empire
historicalSimilar divisions in other areas, particularly in other areas of Britain or the British Empire
ball-gamescricketgamesA score of one hundred runs or more scored by a batsman.
historicalSix score of casts of crabs (a score is twenty; a cast is two), totaling two hundred and forty crabs.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。