核心畫面

The exact number 100 — a full, round, satisfying quantity; ten tens.

可以想成「一百」這個整整齊齊的數字:十個十湊成一堆,是個又圓又滿的數量。它給人的感覺不只是個冷冰冰的數字,而是「一大更多收起可以想成「一百」這個整整齊齊的數字:十個十湊成一堆,是個又圓又滿的數量。它給人的感覺不只是個冷冰冰的數字,而是「一大堆、夠多了、滿了」的那種飽足感。後面其他用法,幾乎都是從這個「滿滿一百」的畫面延伸出去的——有時是真的數到一百,有時只是借它來表達「多」或「完整」。

Four branches

確切的數字一百

這一族用的是 hundred 最字面的意思——真的就是 100 這個數量,不誇張、不比喻。包含當數字用,以及一張面額一百的鈔票。

hundred (the number 100) · number · A2

The number 100.

一百

借一百來說「很多」

這一族不再是精確的 100,而是借「一百」給人的「好大一堆」感覺,用來誇張地表示數量很多。我們中文說「好幾百個」也是同一招——不是真的去數,只是借大數字表達「多到數不清」。

hundreds (a very large number) · number · A2

A very large number of things or people (not an exact count).

好幾百 / 很多

百分之百=完整、滿格

這一族集中在 a hundred percent 這個說法上。百分之百本來是「整整一百份、一份不缺」,所以引申成「完完全全、滿到頂」。從這裡又分出兩個方向:用在「程度上滿格」,以及用在「人的狀態滿格」。

a hundred percent (completely, totally) · number · A2

In the phrase 'a hundred percent': completely; totally.

百分之百 / 完全地

拿出百分之百的力氣

這一族也建立在「百分之百=全部」上,但方向是「付出」:give a hundred percent 就是把自己全部的力氣都掏出來,一點都不留。和上一族不同的是,這裡強調的是「投入到滿」,而不是「完成到滿」。

give a hundred percent · number · A2

In the phrase 'give a hundred percent': to try as hard as you possibly can.

全力以赴

原始詞典資料8 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

hundrednum/ˈhʌn.dɹəd/

  • 1

    A numerical value equal to 100 (10²), occurring after ninety-nine.

    • hundreds of thousands of faces.
    • a/one hundred
  • 2

    The pronunciation of “00” for the two digits denoting the minutes.

    • “Okay. You head over to City Hall East. I'll meet you there. The briefing starts at eleven hundred, sharp.”

hundrednoun/ˈhʌn.dɹəd/

  • 1

    A hundred-dollar bill, or any other note denominated 100 (e.g. a hundred euros).

  • 2

    historicalAn administrative subdivision of southern English counties formerly reckoned as comprising 100 hides (households or families) and notionally equal to 12,000 acres.

  • 3

    historicalSimilar divisions in other areas, particularly in other areas of Britain or the British Empire

  • 4

    historicalSimilar divisions in other areas, particularly in other areas of Britain or the British Empire

  • 5

    ball-gamescricketgamesA score of one hundred runs or more scored by a batsman.

    • He made a hundred in the historic match.
  • 6

    historicalSix score of casts of crabs (a score is twenty; a cast is two), totaling two hundred and forty crabs.

    • Coordinate term: cast
    • At Cromer and the neighbourhood the crabs are counted by a peculiar standard: thus, two crabs are counted as one. The two crabs being called a cast, six score cast of crabs is called a hundred. At Cromer, therefore, a hundred crabs is two hundred and forty.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。