1. 1敏感話題;一碰就吵的議題。

    A hot-button is a problem or subject that makes people argue and feel strongly — money, , whose turn it is to do the dishes. You will hear it most as a describing word before a noun: a hot-button issue, a hot-button topic. News and political talk love it. The picture is a button so “hot” that if you press it, the room explodes. It is informal to neutral. Though actually it is not a real button, and it is not only about huge public fights: any subject that splits a group can be a hot button, even inside one family.

    hot-button 指一碰就會引起爭論、讓大家情緒激動的問題或話題,例如錢、政治,或誰該洗碗。它最常放在名詞前面當形容詞,像「a hot-button issue」(敏感議題)、「a hot-button topic」(敏感話題)。新聞與政治談話很愛用這個字,畫面像一個按下去整個房間都會炸開的按鈕。

    它的語氣從口語到中性都可以,而且不只限於大型的公共爭論。任何會讓一群人意見分裂的話題都可以是 hot-button,連家庭裡也可能有。

組成hot + button. Hot here means charged and dangerous to touch, not high temperature.

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

hot-buttonadj

  • 1

    Arousing intense reactions; eliciting strong emotion or controversy.

    • a hot-button issue
    • The newspaper published articles on the hot-button issues on the front page to attract attention.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

  • hot button

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。