Home-brewed describes beer that someone made at home, not in a factory or a pub brewery. It is often a hobby: people buy a kit, boil malt, and wait while it ferments in a bucket or a bottle.

Home-brewed自釀的 describes指的是 beer啤酒, that someone made at home是有人在家自己做的, not in a factory or a pub brewery不是在工廠或酒吧釀酒廠做的. It它 is often常常是 a hobby一種嗜好: people buy a kit人們買一套材料包、boil malt煮麥芽、and wait while it ferments in a bucket or a bottle然後等它在桶子或瓶子裡發酵

The word can cover other home-made drinks too, such as wine, but beer is the picture most people have.

The word這個字 can cover也可以指 other home-made drinks too其他自製的飲料, such as wine像是酒, but但是 beer啤酒 is the picture most people have才是大多數人想到的畫面

Though actually, speakers stretch it: a home-brewed plan or a home-brewed fix means something you cooked up yourself, not a professional product — sometimes a compliment (you made it), sometimes a warning (it may be rough).

Though actually不過, speakers stretch it大家有時候會把這個字用得更廣: a home-brewed plan or a home-brewed fix自己想出來的計畫或自己弄出來的解決辦法 means指的是 something you cooked up yourself你自己搞出來的東西, not a professional product不是專業做出來的產品 — sometimes a compliment有時候是稱讚 (you made it表示是你自己做的), sometimes a warning有時候是提醒 (it may be rough表示可能不夠精緻)

You will also see home-brew as a noun for the drink itself. It is a friendly, informal word.

You will also see你也會看到 home-brew as a noun for the drink itselfhome-brew當名詞用,指這種飲料本身. It這是 is a friendly, informal word一個親切、口語的字