- 1鬼扯、胡說八道(不是洗豬)
Hogwash is a strong, informal way to say “that is nonsense” or “that is not true.” If someone tells a story that sounds fake, you can say “That’s hogwash.” It is not a school-essay word and not a polite word for a speech; it belongs in talk, in writing, in arguments. The feeling is “this is rubbish” — empty or talk. Long ago the same word meant the dirty leftover food and water that people gave to pigs; that farm meaning has almost died, and almost everyone who says hogwash now means stupid or talk. It sounds a little old-fashioned and colourful, not like this year’s teen slang, but people still use it when they want to push a claim away with one word.
組成hog + wash. In Middle English it was kitchen refuse fed to pigs (“hog’s wash”). The “nonsense” meaning grew from that idea of worthless slop.
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
hogwashnoun/ˈhɒɡ.wɒʃ/
- 1
informalFoolish talk or writing; nonsense.
- We have more faith in the average American than that. It’s not true that Americans love hogwash— it’s that hogwash inundates Americans, whether they want it or not! Some Americans want the truth— they just haven’t been able to find it because it is drowned out by hogwash.
- Diplomatic hogwash aside, ‘efficiency and effectiveness’ have nothing to do with the shutting of the Consulate. The decision is but a continuation of successive US measures aimed at “taking Jerusalem off the table” – as per Trump’s own words - of any future negotiations.
- 2
A mixture of solid and liquid food scraps fed to pigs; swill.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。