1. 1肇事逃逸(交通);打帶跑(運動,或借來說快攻快撤)

    A hit-and-run accident is one in which a driver hits a person or a car and does not stop to help. That is against the law, and in the news you will hear hit-and-run driver or hit-and-run accident. You will see it as a describing word (a hit-and-run driver) and as a noun (a hit-and-run). People also stretch it for a quick attack that is over before anyone can answer — in sport, in war, even in an argument: you strike and you leave. Though actually, when you hear it on the radio here, it almost always means the traffic crime, not the sports move.

    這個詞指撞了人或車之後沒有停下來救助的交通事故,在法律上是違法的。用在名詞前面時是「a hit-and-run __」的形式,後面可以接 driver 或 accident。它也可以借來比喻快速出擊、立刻撤離、讓對方來不及回應的攻擊,像運動或爭論中一擊就走的打法。不過在台灣的廣播裡聽到,幾乎都是指交通案件。

組成hit + and + run: you hit, then you run.

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

hit-and-runadj

  • 1

    Of, pertaining to, or being a hit and run.

    • If observed, approach with extreme caution and inform nearest control of contact. Both subjects now under multiple federal warrants charging bank robbery, murder, and hit-and-run murder.
    • During the Reaper attack on Thessia, the asari armada used Janiri as a staging base for their hit-and-run attacks on the invading Reapers, striking, jumping to FTL to lose pursuers, and discharging the static into Janiri's magnetic field as they prepared for another attack.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

  • hit and run

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。