- 1時好時壞、不穩定、碰運氣的
Something hit-and-miss is done in a way that is not planned or steady: it works well one time and poorly the next, so you cannot count on it. A hit-and-miss restaurant might give you a wonderful plate on Tuesday and a sad one on Friday. British English likes hit-and-miss; American English often says hit-or-miss for the same idea — both are fine, and people mix them. It is informal. Though actually, it does not mean you tried and failed. It means the results jump around. There is also an old machine sense, a hit-and-miss engine that only when it needs to, but you will meet that only in specialist talk.
時好時壞、不穩定、碰運氣的,指事情沒有計畫、不穩定,這次做得好,下次就差,所以不能指望。像「A hit-and-miss restaurant might give you a wonderful plate on Tuesday and a sad one on Friday.」這句,說的是餐廳週二可能很好吃、週五卻很糟。英式多用「hit-and-miss」,美式常說「hit-or-miss」,兩者都對,也常混用。這是口語。重點是結果忽高忽低,不是說你試過而失敗。
組成hit + and + miss: sometimes you hit, sometimes you miss.
同家族的字
- hit-or-missthe same idea; American English often prefers or
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
- hit-or-miss
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。