A Highlander is a person from the Highlands of Scotland — the hilly north and west of that country, not just any high land. The ending -er means “someone from,” the same idea as Londoner.

A Highlander這個字 is a person from the Highlands of Scotland指的是來自蘇格蘭高地的人 the hilly north and west of that country也就是這個國家多山的北部和西部 not just any high land不是隨便什麼高地 The ending -er字尾-er means "someone from,"意思是『來自某地的人』 the same idea as Londoner跟Londoner（倫敦人）是同樣的道理

People have long used it for the families who lived in those hills, with their own dress, music, and way of talking. It is a normal word for where someone comes from, not a joke and not an insult.

People have long used it for人們長久以來用這個字稱呼 the families who lived in those hills住在那些山裡的家族 with their own dress, music, and way of talking他們有自己的服裝、音樂和說話方式 It is a normal word for where someone comes from這是形容某人來自哪裡的普通詞彙 not a joke不是玩笑 and not an insult也不是侮辱

In stories the Highlander is often a fighter in a kilt, and that picture is bigger and tidier than real life; in ordinary English it simply means a person from the Scottish Highlands. You may see it with a capital H because it points to that named place.

In stories在故事裡 the Highlander is often a fighter in a kiltHighlander常常是穿著蘇格蘭裙的戰士 and that picture is bigger and tidier than real life而這個形象比現實更誇張、更整齊 in ordinary English但在日常英文裡 it simply means a person from the Scottish Highlands它單純指來自蘇格蘭高地的人 You may see it with a capital H你可能會看到它字首大寫H because it points to that named place因為它指的是那個特定地方的名字