1. 1高壓電的(電線、電纜)。不是心情緊繃,也不要說成「高張力」。

    High-tension wires carry a very strong electric current, the kind that travels long distances from power stations. Tension here is an old engineering word for the electrical pressure in a line — close to what people now call voltage — not the feeling of being stressed. You see it on warning signs, in news after storms when lines fall, and in technical talk. Many people now say high-voltage instead; high-tension is a bit older and still common for the wires themselves, especially high-tension cables or high-tension power lines. Do not touch them. English also uses tension for a tight, nervous atmosphere, and some writers say a high-tension match that way — but this entry is the electrical one.

    high-tension 用來形容電線和電纜,指載送很強電流的那一種,通常是從發電廠遠距離送電的高壓線路。這裡的 tension 是工程界的舊詞,指電線裡的電壓,不是心裡的緊張。你會在警告牌、颱風後電線斷落的新聞,或技術文件裡看到它。現在很多人改說 high-voltage,high-tension 比較舊,但指電線本身時仍然常見,像「high-tension cables」和「high-tension power lines」。看到這類電線千萬不要碰。

組成high + tension. High = very strong. Tension = here, the electrical pressure in a wire.

同家族的字

  • tensionhere, the electrical pressure in a wire; in everyday talk, also the feeling of strain

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

high-tensionadj

  • 1

    Having a relatively high voltage.

    • a high-tension power cable
  • 2

    Having or undergoing a great degree of tension, very taut.

    • a high-tension rope
  • 3

    Very tense; stressful.

    • a high-tension meeting

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。