- 1
Hezbollah is a Shia Muslim group based in Lebanon.
HezbollahHezbollah(真主黨) is a Shia Muslim group based in Lebanon是一個總部在黎巴嫩的什葉派穆斯林組織。
It is not only one kind of thing, and that is the messy truth: it is an armed force, and it is also a political party that sits in Lebanon’s government and runs schools, hospitals, and other services. Iran has long backed it with money and weapons.
It is not only one kind of thing它不只是一種東西, and that is the messy truth這就是複雜的真相: it is an armed force它是一支武裝力量, and it is also a political party同時也是一個政黨 that sits in Lebanon's government坐在黎巴嫩政府裡 and runs schools, hospitals, and other services還經營學校、醫院和其他服務。Iran has long backed it with money and weapons伊朗長期以金錢和武器支持它。
It is strongly against Israel, and it has fought wars with Israel; many Western governments list it, or its armed wing, as a terrorist group, while many Shia people in Lebanon see it as a defender. The short dictionary line that it “opposes peace” is too tidy: it opposes peace on Israel’s terms, and it is a real power inside Lebanese life, not a small band hiding in the hills.
It is strongly against Israel它強烈反對以色列, and it has fought wars with Israel也跟以色列打過戰爭; many Western governments list it, or its armed wing, as a terrorist group許多西方國家政府把它,或它的武裝分支,列為恐怖組織, while many Shia people in Lebanon see it as a defender而黎巴嫩許多什葉派民眾,則把它看作是保護者。The short dictionary line that it "opposes peace" is too tidy字典裡「反對和平」這種簡短的說法太簡化了: it opposes peace on Israel's terms它反對的是照以色列條件談的和平, and it is a real power inside Lebanese life而且它是黎巴嫩生活裡一股真實的力量, not a small band hiding in the hills不是躲在山裡的小幫派。
You will also see the spellings Hizbollah and Hizbullah.
You will also see the spellings Hizbollah and Hizbullah你也會看到Hizbollah和Hizbullah這兩種拼法。
組成Borrowed from Arabic ḥizb allāh, literally “party of God” (ḥizb = party, group; allāh = God).
同家族的字
- Allahthe second half is the same Arabic word for God that English borrowed as Allah
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Hezbollahname/ˌhɛz.bəˈlɑ/
- 1
A Lebanese Shi'a Islamist political party and paramilitary group.
- There are fears of another war between Hezbollah and Israel as border clashes continue.
- The Hariri-Aoun agreement has shown that Hezbollah can bring the national political system to a halt. This happened in the past several years, and it worsened conditions in sectors such as foreign debt, electricity output, rubbish collection, water delivery, and other essential services, to the discomfort of the majority of Lebanese who have spoken out intermittently against the oligarchy of sectarian leaders who rule the country.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。