1. 1艱鉅的、費盡九牛二虎之力的(出自英雄海格力斯/赫拉克勒斯)

    Herculean describes a job or effort that needs huge strength or stubborn determination — clearing a whole street after a typhoon, sitting through a mountain of homework without giving up. It comes from Hercules (Heracles in the Greek stories), the hero who had to finish twelve almost impossible labours: cleaning vast stables, holding up the sky for a time, and so on. You may still see it with a capital H (Herculean), because it is from a name; though actually many writers now leave it small (herculean), as if it were an ordinary adjective like “huge.” It is a colourful, slightly literary word. In everyday speech people more often say “huge,” “back-breaking,” or “a massive job.” It does not mean “about the myth” unless the rest of the sentence is clearly about the hero; it means “as hard as one of his jobs.” And it is about the size of the effort, not about visible muscles: a quiet person can do herculean work at a desk.

組成Hercules + -an (“of / like”).

同家族的字

  • Herculesthe hero whose labours the adjective is named after

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Herculeanadj/hɜːɹˈkjuːliən/

  • 1

    Of extraordinary might, power, size, etc.; suggesting Hercules in size or strength.

    • But this is not the best:—look, pr'ythee, Charmian, / How this Herculean Roman does become / The carriage of his chafe.
  • 2

    Requiring a huge amount of work; of extraordinary difficulty.

    • a Herculean labour
    • He replied in a dry manner, that I would find it a Herculean task to chastise everybody who should laugh at my expense;

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。