1. 1

    Helsinki is the capital city of Finland, the country in the far north of Europe, next to Sweden and Russia. It sits on the south coast, by the sea.

    Helsinki赫爾辛基 is the capital city of Finland是芬蘭的首都,the country in the far north of Europe芬蘭是歐洲極北邊的一個國家,next to Sweden and Russia緊鄰瑞典和俄羅斯。It它 sits on the south coast位在南邊的海岸,by the sea靠著海。

    When someone says they flew to Helsinki, they mean this city. When the news says Helsinki decided something, it often means the Finnish government, which works there — not every person in the streets.

    When someone says they flew to Helsinki當有人說他們飛去了Helsinki,they mean this city指的就是這座城市。When the news says Helsinki decided something當新聞說Helsinki決定了什麼事,it often means the Finnish government常常指的是芬蘭政府,which works there政府就在那裡辦公——not every person in the streets不是指街上每一個人。

    Though actually, Finland has two official languages, Finnish and Swedish, and in Swedish the same city has another name, Helsingfors. You may see that name on older maps or Swedish signs.

    Though actually不過其實,Finland has two official languages芬蘭有兩個官方語言,Finnish and Swedish芬蘭語和瑞典語,and in Swedish而用瑞典語 the same city has another name同一座城市有另一個名字,Helsingfors。You may see that name你可能會看到這個名字 on older maps or Swedish signs出現在比較舊的地圖或瑞典語的標示上。

    Helsinki is not the capital of Sweden (that is Stockholm), and it is not a word for a kind of person or a kind of weather. It is only the name of that capital.

    Helsinki is not the capital of Sweden Helsinki不是瑞典的首都 (that is Stockholm瑞典的首都是斯德哥爾摩),and it is not a word for a kind of person or a kind of weather它也不是用來指某種人或某種天氣的字。It is它 only the name of that capital就只是那座首都的名字。

    例句逐字對照、搭配詞、易混淆字

    這一義的完整解析還沒打開。訂閱後可以看到例句怎麼拆、常跟哪些字一起出現, 以及容易跟它搞混的字。

    看看訂閱內容

組成Borrowed from Finnish Helsinki. It is a place name and does not split into English pieces.

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Helsinkiname/hɛlˈsɪŋ.ki/

  • 1

    The capital city of Finland; a municipality, the capital of the region of Uusimaa, Finland.

    • My doctors didn't want me to go to Helsinki, but staying home wasn't an option. Yeltsin had been reelected and NATO was about to vote to admit Poland, Hungary, and the Czech Republic; we had to have an agreement on how to proceed.
    • There’s a YIMBY group in Somerville, Massachusetts, and one in Los Angeles; there’s a San Francisco YIMBY party and a YIMBY group in Portland. YIMBYtown, a national conference, will take place in Oakland this month; Helsinki is hosting Yimbycon in August.
  • 2

    The Finnish government.

    • The aim of the bill is to introduce temporary measures which curb migrants from entering the Nordic nation, in response to what Helsinki sees as “hybrid warfare” from Russia.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。