- 1驚心動魄的、緊張到心臟彷彿停拍的
Heart-stopping means so or so that it feels as if your heart has paused. A heart-stopping moment is one that makes you hold your breath — a near crash, a last-second goal, a sudden silence. Though actually, writers also stretch it toward beauty: a heart-stopping view, meaning it hits you that hard. It is a feeling word, a bit dramatic, at home in news and stories. It does not mean your heart has really stopped, and it is not a doctor’s word.
heart-stopping 形容某件事刺激或嚇人到讓人覺得心臟好像停了一拍。「a heart-stopping moment」 就是讓人屏住呼吸的時刻,例如差一點撞車、最後一秒的進球,或突然的安靜。
作者有時也拿它來形容美景,例如 「a heart-stopping view」,意思是景色讓人震撼到心臟好像停住。這是一個表達感受的字,語氣有點戲劇化,多半出現在新聞和故事裡。它只是在描述感受,不是說心臟真的停了,也不是醫學用語。
組成heart + stopping。像是心臟停了一下。
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
- heartstopping
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。