- 1醫療保健(也說「健康照護」;「健保」則專指台灣的全民健康保險,不是整套服務)
Health-care is the work of looking after people’s bodies and minds when they are ill, and of helping them stay well. It covers doctors, nurses, hospitals, clinics, medicine, and the systems that pay for all of this. Though actually, English cannot quite decide how to write it. Many people write health care as two words when they mean the thing itself, and health-care with a when it sits in front of another noun — health-care workers, health-care costs. A lot of people now smash it into one word, healthcare, and that is very common too. In the United States you will hear it in all the time, because who pays and who gets treated is a big public fight. In everyday talk it is a slightly grown-up word: you go to the doctor; the news talks about health-care. It is not the same as being healthy. Healthy is how you feel. Health-care is the help that is offered.
這個詞指照顧人們生病時的身體與心理,也幫助他們保持健康。它包括醫生、護理師、醫院、診所、藥物,以及支付這些費用的制度。語氣比較偏正式。
寫法不太統一。指這件事本身時,常寫成兩個字;放在另一個名詞前面時,用連字號,像 「health-care workers」(醫療人員)、「health-care costs」(醫療費用)。也有很多人寫成一個字。在美國,這個詞常出現在政治新聞中,因為誰來付錢、誰能就醫,是大家爭論的議題。它說的是提供的幫助,不是人的健康狀態。
組成health(身體、心理好不好)+ care(照顧)。可寫成 health-care、health care,或合成一個字 healthcare。
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
- health care
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。