1. 1勤奮。台灣口語也常誇人「很認真」「肯打拼」。

    A hard-working person puts a lot of effort into their job or studies. They keep going. Teachers, parents, and job use this word as praise. It describes the person, not the job: the work may be easy or difficult; the point is they do not sit still. In British English it is often written with a , especially before a noun: a hard-working student. You can also say someone works hard — that is the verb. Hard-working is the adjective. Though actually, in very relaxed writing some people drop the (hard working); in careful school writing, keep it when the words sit before a noun. It is not the same as hard work, which means the task itself is heavy.

    這是一個形容詞,用來形容一個人在工作或學業上很投入,而且持續不停。老師、父母和徵人廣告常用它來稱讚人。它描述的是人,不是工作本身的難易。在名詞前面時,英式英語通常加連字號,例如 「a hard-working student」(一位用功的學生)。

    如果要說某人努力工作,動詞是 「works hard」。而 hard work 是名詞,指工作本身很吃力。這兩個說法的意思不一樣,要分清楚。

組成hard + working. Hard here means “with a lot of effort”, not “difficult”.

同家族的字

  • workthe effort or the job

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

  • hardworking

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。