A hard-nosed person is not moved by tears or charm. They have a goal, and they push for it. Close to hard-headed, but the feeling is tougher: not only practical, but set on getting what they want.

A hard-nosed personhard-nosed的人 is not moved by tears or charm不會被眼淚或魅力打動. They have a goal他們心裡有個目標, and they push for it而且會努力去爭取. Close to hard-headed跟hard-headed很接近, but the feeling is tougher但語氣更強硬一點: not only practical不只是務實, but set on getting what they want而是鐵了心要拿到自己想要的東西.

Business and sport use it. It can be respect — they will not waste time on a pretty story if the numbers are bad — or it can sound cold, as if feelings are a waste of time.

Business and sport商業和體育 use it會用這個詞. It can be respect它可能是一種尊敬 — they will not waste time on a pretty story if the numbers are bad如果數字不好看，他們不會把時間浪費在漂亮的說詞上 — or it can sound cold或者聽起來很冷酷, as if feelings are a waste of time好像感情是在浪費時間.

Though actually, the first picture was not a person's nose. The word first pointed at bullets with a hard tip, the kind that do not squash, and then people used it for a tough manner. It is not an insult about how someone looks.

Though actually不過實際上, the first picture was not a person's nose最初的畫面並不是一個人的鼻子. The word first pointed at這個字最早指的是 bullets with a hard tip一種有硬尖頭的子彈, the kind that do not squash那種不會被壓扁的子彈, and then people used it for a tough manner後來人們才拿它來形容強硬的作風. It is not an insult about how someone looks它不是在嘲笑某人的長相.

The word feels informal and a little American; you hear it most in business talk and films.

The word feels informal and a little American這個字聽起來很口語，而且有點美式; you hear it most in business talk and films你最常在商業對話和電影裡聽到它.