- 1微光;天快黑或快亮時那種灰暗的光
Half-light is that dull, grey, in-between light when day is slipping into night, or night is just beginning to lift — not bright, not black. You can still see shapes, but colours go quiet and faces go soft. It is the light of , of a room with the curtains half drawn, of a street before the lamps really take over. Writers like the word because it feels still and a little secret; you will see it in stories more than on a weather report. It is not a kind of lamp, and it is not a scientific name. It is simply light that is only half there. People also use it for any dim indoor glow that is not full daylight.
half-light 指天快黑或快亮時,那種灰濛濛、介於明暗之間的光。不算亮,也還不是全黑,你還看得出形狀,只是顏色變得安靜,臉也顯得柔和。黃昏的光、半拉上窗簾的房間,或路燈還沒全亮的街道,都是這種光。
寫作的人很喜歡這個字,因為它有一種靜靜的、帶點神秘的感覺,所以你在小說裡會比在天氣預報裡更常看到它。它不是燈的名稱,也不是科學術語,只是「只有一半的光」。室內那種昏暗、不像白天的光,也可以用它來形容。
組成half- (not full, not complete) + light.
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
half-lightnoun
- 1
The soft, greyish light characteristic of dawn or dusk.
- Near-synonym: twilight
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。