- 1
A hakim is a doctor in the Muslim learned tradition, especially in South Asia and the Middle East: someone people went to for herbs, diet, and careful advice, not only for a pill. The name itself means “wise” or “learned,” so a hakim was respected as a scholar as well as a .
A hakim哈基姆 in the Muslim learned tradition在伊斯蘭學術傳統裡 is a doctor是醫生,especially in South Asia and the Middle East尤其常見於南亞和中東,someone people went to人們會去找他,for herbs, diet, and careful advice為的是草藥、飲食和用心的建議,not only for a pill不只是為了拿藥。The name itself這個字本身 means "wise" or "learned,"的意思是「有智慧的」或「有學問的」,so所以 a hakim哈基姆 was respected as a scholar as well as a healer不只被當醫者,也被尊為學者。
You will meet the word in history, in stories, and as a family name (Hakim, Hakeem); it is not everyday British or American chat.
You will meet the word你會遇到這個字 in history, in stories在歷史、故事裡 and as a family name (Hakim, Hakeem)以及作為姓氏(Hakim、Hakeem)時,it is not everyday British or American chat它不是英式或美式日常會用的口語。
Though actually, English spelling hides two different Arabic words that look the same on the page: this one is the wise physician; another, which sounds almost identical, means a ruler or judge. This entry is only the doctor.
Though actually不過其實,English spelling hides two different Arabic words that look the same on the page英文拼法把兩個看起來一樣的不同阿拉伯字藏在一起:this one is the wise physician這一個是指有智慧的醫者;another, which sounds almost identical另一個發音幾乎相同,means a ruler or judge意思卻是統治者或法官。This entry這篇詞條 is only the doctor只講醫者這個意思。
組成From Hindustani hakīm, from Persian hakīm, from Arabic ḥakīm, “wise, learned.”
原始詞典資料4 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Hakimname/həˈkiːm/
- 1
A surname from Arabic.
- 2
A male given name from Arabic.
hakimnoun詞源 1
- 1
A doctor, usually practicing traditional medicine.
- The second speaks of naturall Philosophy or Physick, and is studyed by the Hackeams or Physitians […]
- I went up to them, and they said, ‘We hear that you are a hakim, who has done great things.’
hakimnoun詞源 2
- 1
historicalA judge or governor in Islamic India.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。