- 1
A hairgrip is a small, thin piece of metal — often with a little wave or crinkle — that slides into the hair and holds a piece of it in place. British English uses this word; in American English the same thing is usually a bobby pin. Though actually, people also say hairpin, but a classic hairpin is often a simple U-shape, and a hairgrip / bobby pin is the tighter, kind that grips. It is a woman’s everyday tool in a lot of older dictionary lines, but anyone with long hair uses them: to pin back a fringe, hold a bun, or keep a loose bit off the face. They are small enough to lose down the sofa. The word is ordinary in Britain, slightly unfamiliar in American classrooms, and not slang. It is the clip itself, not the .
一字夾(英式說法;美式叫 bobby pin。台灣說「一字夾」比籠統的「髮夾」更準,髮夾還包括鯊魚夾)
組成hair + grip:grip 是夾緊、抓住。這根小金屬就是靠夾力把頭髮固定住。
同家族的字
- gripthe second half is the verb grip, to hold tightly
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
hairgripnoun
- 1
A flat hairpin having two prongs that hold bobbed hair together.
- Eve had chewed the cushion tip from her hairgrip and had begun bending back one end of the stiff piece of metal.
- Then she leant over towards the bedside table, selected a hairgrip from amongst the crusted trio littered beside her hairbrush, and tenderly inserted the looped end into her right ear, turning it delicately to dredge for wax.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。