Annoyed, fed up. This is British and informal — you hear it from friends, not in a formal letter. You are usually 'hacked off with' a person or 'hacked off about' a situation. It works like an adjective: you ARE hacked off, you don't 'hack someone off' very often, though actually British people do sometimes say 'it really hacks me off'.