1. 1熱血過頭、衝勁十足(有時帶「不顧危險往前衝」;不是台灣現在說的「工合」)

    If someone is gung-ho, they are very, very eager — so eager that they may rush in, take risks, or even look ready for a fight. The sense you meet in action stories is this slightly dangerous heat: a gung-ho soldier who cannot wait to go in. Though actually, in everyday talk people also use it more loosely for anyone who is wildly enthusiastic about a plan, a job, or a team, with no guns in sight: “She’s gung-ho about the new project.” It can be a compliment (energy, courage) or a warning (too keen, not thinking). Informal. The word came into American English from Chinese 工合 (gōng hé), “work together,” which US Marines in China during the Second World War took up as a slogan; English then bent the meaning from “let’s pull together” toward “let’s go all out.” It is not from gun, and it is not from .

組成Borrowed from Chinese 工合 (gōng hé), “work together.” English changed the feeling from “together” to “wildly eager.”

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

  • gung ho

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。